Santiago de Chile, 1973.
Des émeutes politiques ont déstabilisé
le pays tout entier.
Le Chili est devenu le dernier terrain de bataille
de la Guerre froide avec les USA, tournant le dos
à la jeune démocratie.
Tandis que l'URSS lui garantissait son soutien.
Le gouvernement américain dit que Salvator Allende n'est rien d'autre
qu'un communiste qui dit être chassé du pouvoir.
Des centaines de milliers de personnes défilent dans les rues
de Santiago du Chili, en soutien au Président
Salvador Allende.
Les experts considèrent que le Chili est au bord de la guerre civile.
Le monde retient son souffle en attendant
les dernières évolutions au Chili,
Mesdames et Messieurs, nous avons commencé notre descente
sur Santiago du Chili.
Attachez votre ceinture, rabattez votre tablette
et redressez votre siège.
Nous allons atterrir d'ici peu.
Merci.
Camarades, pourquoi sommes-nous ici ?
Sous le soleil brûlant ?
Posez-vous la question !
Nous sommes ici afin que la classe ouvrière ait plus de pouvoir.
Je sais que nous souffrons tous, mais nous devons
nous battre pour notre Président Allende !
Enlève-la, enlève-la, enlève-la !
Enlève-la, enlève-la ! - Doucement, mesdames !
Vous connaissez toutes, le mot magique.
Ok, Raiponce, Raiponce, laisse tomber tes cheveux blonds.
ça alors ! Qu’est-ce qu’il y a ?
Poussez-vous de là !
Pourquoi protestent-ils ?
Ah, inflation, manque de nourriture...
C'est de pire en pire.
ça alors, j'aurais dû prendre la route de Miami.
C'est lui !
Attendez ! Je descends.
Nous devons défendre...
Tu es folle ?
A dans 4 jours !
Fais en sorte qu'il le mérite !
Il faudrait être vu comme un seul Chilien, rempli de dignité.
Comme un seul Chilien, au côté des plus pauvres.
Me voici à vos côtés, mes camarades,
car je veux défendre ce qui nous appartient.
Et à partir de maintenant, nous serons là jusqu'à la fin s'il le faut.
Je suis là mes amis.
Car j'ai la conscience d'un ouvrier.
Salut.
Notre droit de construire un futur.
Un futur fait de justice et de liberté.
Pourquoi n'as-tu pas dit que tu venais ?
Je voulais te faire une surprise.
Tu es folle.
Bienvenue.
Daniel.
Si tu veux cacher un truc, ou ranger quelque chose...
Du genre... une autre fille, ou...
Peut-être.
Car si je trouve un harem de bombes chiliennes
planquées dans ton appartement, je te coupe les couilles.
Tu n'as pas chômé.
Je ne suis pas venu au Chili pour rien.
Inspection de ton appart, réussie.
Mais je dois aussi t'inspecter.
Tu as un mandat ?
Il m'en faut un ?
Les USA veulent nous voir échouer.
Ils veulent renverser Allende pour contrôler le Chili
ainsi que nos vies !
On tiendra notre position et on ripostera !
Vive le Chili !
Il est super. Vraiment très bon.
Daniel nous a dessiné un nouveau poster
pour promouvoir notre message.
Daniel, viens. Viens.
Non, non, non, non.
Tu dois parler au peuple.
Non. - Si, vas-y.
Non.
Parle !
Je suis venu au Chili il y a à peu près 4 mois...
et c'est devenu mon pays.
Mais dans ce pays, nous avons besoin de solidarité.
La souffrance de beaucoup ne doit jamais être
le socle pour la richesse de quelques-uns.
Chili !
Bonjour.
Le Président Allende a appelé.
Je lui ai dit que tu dormais.
Donne-moi l'appareil.
Cet appareil est à toi maintenant.
C'était une ruse pour prendre l'appareil.
Tu as vraiment l'oeil.
Quoi ?
Je trouve que tes photos se sont vraiment améliorées.
Ce sont mes préférées.
Regarde celle-là.
Si puissante !
Toi aussi, tu as l'oeil.
Celle-là aussi est puissante.
L'homme moderne : sexy et utile en même temps.
Je n'arrive pas à y croire...
Tu dois partir dans deux jours.
N'y pense pas.
Pourquoi ne pas rester ici...
avec moi ?
Garder la maison propre, faire les lessives...
Préparer tes chaussons, près du feu,
ton repas prêt.
Je ne peux pas rester ici.
Mais peut-être est-il temps que tu rentres ?
Oui.
Le téléphone sonne.
Oui.
Laisse-le
C'est ma mère.
Comment tu le sais ?
La sonnerie de la réception.
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mon père.
Elle veut que je lui parle.
Et toi non, je suppose ?
C'est terminé avec lui.
Daniel...
Réponds.
Allo ?
Quoi ?
Oh, merde !
Oui.
Merci, oui.
Faut qu'on y aille !
Pinochet a pris le pouvoir. Il y a eu un coup militaire.
Ils arrêtent les supporters d'Allende.
Ils ont confisqué mes posters à l'université.
Ils seront bientôt là ! Il faut qu'on parte.
Où va-t-on aller, - Je ne sais pas.
Faut qu'on dégage !
Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête !
Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête !
Stop !
Votre attention !
La loi et l'ordre vont être rétablis au Chili.
Je vous assure que toute personne qui est ici par erreur
sera bientôt relâchée.
Les soldats ont pour ordre de tirer sur toute personne qui bouge ou parle.
Non, non !
Qui sont tes complices ? - Quoi ?
Qui sont tes complices ? - Je n'ai pas de complice.
Seulement moi.
Ils l'ont jeté dans un van et l'ont emmené.
Un bus blanc, avec une croix rouge dans un cercle.
Un genre d'ambulance.
On connaît ce bus.
Donc, vous savez où il est ?
C'est un endroit dans le Sud,
complètement coupé du reste du monde.
La police de Pinochet y amène des prisonniers.
Comment ça s'appelle ?
Colonia Dignidad.
La Colonie de la Dignité.
Et bien, il faut qu'on le fasse sortir.
Ecoute, ce n'est pas pour Daniel, ou moi, ou lui, ou elle.
C'est pour une cause plus vaste que nous nous battons.
Que veux-tu dire ?
On ne peut rien faire pour Daniel.
Mais c'est l'un des nôtres !
On va aller se cacher.
Et Daniel ?
Je lui souhaite bonne chance.
Officier, ça suffit !
Il est à vous.
Merci.
Vous pouvez partir.
ça va aller,
ça va aller.
Je suis là maintenant.
ça va.
Vous êtes en sécurité.
Il n'y a plus de danger.
Détendez-vous.
La Colonia Dignidad est établie depuis longtemps
et c’est une entreprise très respectable
Approuvée par le gouvernement.
Nous, à Amnesty International nous n’avons pas plus d’informations.
Si j'étais vous, je resterais en contact avec votre ambassade.
Mais j'ai...
Merci
Merci, Melle Kortus et au revoir.
Au revoir.
Je suis sur écoute.
Maintenant, on peut parler.
Je ne comprends pas.
C'est quoi cet endroit ?
Prétendument, une oeuvre de charité.
Mais en réalité, c'est une sorte de secte dirigée par un homme nommé
Paul Schäfer, ou Pius, comme ils l'appellent.
C'était un prédicateur laïque dans l'Allemagne d'après-guerre.
venu ici avec ses disciples pour établir
un monde selon ses règles, au milieu de nulle part.
Quel genre de règles ?
Personne ne sait vraiment.
Et si j'y allais ?
Les rejoindre.
Je ne m'y aventurerais pas.
Pourquoi pas ?
Il se peut que vous n'en sortiez jamais.
Mais je pourrais y rentrer ?
Probablement.
Cher Roman, tu dois être à la réception de l'hôtel
prêt à partir pour l'aéroport, mais je ne viendrai pas.
Je suis désolée.
De terribles choses se passent ici et des fois,
il faut enfreindre les règles.
Ce n'est pas ce que tu m'as dit ?
Peux-tu me remplacer, s'il te plait Roman ?
Je serai sur le vol de la semaine prochaine.
Et souhaite-moi bonne chance.
Amitiés, Lena.
Tout va bien ?
Lena ne vient pas.
Elle est malade.
Elle sera sur le vol de la semaine prochaine.
Allons-y.
Traversez le champ et marchez vers la montagne.
Vous ne pouvez pas la rater. - Merci.
Que Dieu soit avec vous.
Entrez
Que Dieu soit avec vous.
Vous souhaitez nous rejoindre ?
Oui, madame.
Je veux suivre le chemin du Seigneur.
Pas de papotages.
Le Seigneur n'aime pas les discussions stériles.
Un simple oui suffira.
Heure du repas.
Venez.
Vous n'aurez pas besoin de ça.
Tu vas bien ?
Laissez ce garçon.
Mais il pleure.
ça ne vous regarde pas.
Que Dieu soit avec vous.
Viens, reprend-toi et cesse de pleurer.
A vous
A vous.
A moi, quoi ?
Confession avec Pius.
Entrez.
Comment t'appelles-tu ?
Lena.
Qu'as-tu fait de ta vie, Lena ?
Je suis à la recherche de Dieu, mais je ne l'ai toujours pas trouvé.
Tu vois, malgré qu'il soit partout,
il est difficile à trouver.
Sais-tu qui je suis ?
Qui suis-je ?
Vous êtes Pius.
Le bon berger, qui mène son troupeau
au royaume des cieux de notre Seigneur.
Oui.
La nôtre est une vie de pauvreté, d'humilité et de dur labeur.
Une fois que tu nous as rejoints, tu devras rester.
Oui.
Tu es une jolie jeune fille.
Tu dois avoir un petit ami.
Quelqu'un qui t'aime.
Non.
Je veux suivre le chemin du Seigneur.
Tu ne me dis pas la vérité.
Je le vois dans tes yeux.
Je le vois dans ton âme.
Est-ce que Satan est en toi ?
Non.
Enlève ton tablier.
Ouvre ta chemise.
C'est ce que je pensais.
Chiffons à l'extérieur, et sous-vêtements
d'une putain en dessous.
Je sens la Bête.
T'es-tu caressée ?
Non.
Est-ce que Satan est en toi ?
Non.
Renonces-tu à Satan, la Bête de l'enfer ?
Oui.
Renonces-tu, au péché de la chair ?
Oui.
Renonces-tu, au mensonge et à la déception ?
Oui !
Dis-moi la vérité.
Pourquoi es-tu ici ?
Je suis là pour vous, Pius.
J'ai besoin de vous, voilà pourquoi.
Oh, et voilà que sort la vérité.
Sens la grâce du Seigneur qui t'envahit.
Hommes, femmes et enfants vivent séparément.
C'est ce qu'il y a de mieux pour tout le monde.
Et séparés, veut dire séparés.
Lena.
Viens.
Ton lit est là.
Tout ce dont tu as besoin est dans le panier.
Bande ta poitrine.
Et enlève tes chaussures.
On dirait une putain.
Voici Lena.
C'est l'une d’entre vous maintenant.
Salut.
Que Dieu te bénisse.
Salut.
Tu viens de l'extérieur ?
Oui, je viens de l'extérieur.
Elle vient de l'extérieur !
Comme c'est marrant.
Je peux te dire un secret ?
Je vais peut-être me marier bientôt.
Vraiment ?
Je pensais que les hommes et les femmes étaient séparés.
Ils le sont. Mais des fois...
En rang.
Avalez. - Pourquoi ?
Ouvrez.
Travailler veut dire servir Dieu.
Et si Dieu est dans votre coeur, vos mains
feront le travail de Dieu.
Mon dieu.
Que lui avez-vous fait ?
On lui a simplement posé quelques questions.
J'ignore s'il redeviendra un être humain.
Il pourrait nous être encore utile.
Mais si les chocs électriques lui abîment le cortex,
personne ne sait comment il finira.
Tout ce qui se trouve sous le soleil de Dieu a son utilité.
C'est compris ?
Si vos hommes traitent les prisonniers
comme celui-ci, ce n'est pas bon.
Au pire, il se chiera dessus, et mourra,
sans révéler quoi que ce soit.
Je comprends ce que vous voulez dire.
C'est là le rôle de la psychologie.
Tout le monde peut torturer,
mais briser quelqu'un sans le blesser physiquement
c'est tout un art.
Doro, plus vite.
Et vous autres.
C'est ainsi que vous servez le Seigneur, sale paresseuse ?
Non, non, s'il vous plait ! J'ai besoin de boire.
Vraiment ?
Bien, je m'en occupe.
Merci.
Stop !
Tu me prends pour ta servante ?
S'il en manque une goutte, d'ici ce soir,
je te le ferai regretter.
Et garde ce seau, prêt de toi, tout le temps.
Qu'est-ce que vous regardez, grosses vaches ?
Que faites-vous ici ?
Rien.
Dehors.
Allez, on y va.
Le programme d’aujourd'hui a été changé
Toutes les femmes doivent se rendre dans la salle des femmes immédiatement.
Vous avez entendu, dans la salle des femmes, tout de suite.
Bougez-vous !
Doro.
S'il te plait, juste une chose.
Comment toi et ton fiancé vous êtes-vous rencontrés ?
Tu veux dire Dieter ? - Oui.
A un défilé mixte.
C'est quoi ?
Quand il y a des invités importants,
on chante, on met nos vêtements du dimanche.
Et tout d'un coup, j'ai vu Dieter.
C'était quand ?
Deux... non, trois.
Il y a 3 ans.
Et depuis ?
On est amoureux.
D'accord, mais, quand vous voyez-vous ?
Jamais.
Tu ne l'as pas vu, depuis 3 ans ?
Je ne pouvais pas.
Pas de défilé mixte.
Vous ne pouvez voir, car vous êtes aveugles.
Et vous ne pouvez sentir, car votre coeur
est en pierre.
Mais, moi, je peux voir, je peux sentir.
Oui.
Car Dieu voit par moi.
Oui !
C'est Dieu qui parle par moi.
Oui !
Je te l'ordonne, Alfred.
Sors de ton cercueil.
Lève-toi et vis !
Viens et lève-toi.
Lève-toi d'entre les morts et célèbre le Seigneur tout-puissant.
Oui !
Dieu tout-puissant.
Parce que tu vivras.
Oui, vis !
Tu vivras. - Alfred, vis !
Oui.
Je suis la résurrection et la vie.
Oui.
Et je te l'ordonne, Alfred.
Qui croit, verra la gloire du Seigneur.
Je te demande de vaincre la mort.
Et de te lever !
Lève-toi !
Pius.
On l'a tous vu et on l'a tous entendu.
Quand tu as appelé Alfred...
ce n'était pas ta voix mais celle du Seigneur.
Mais le miracle ne s'est pas produit,
car il y a trop de péchés dans notre communauté.
Trop de péchés !
Attends, là
C'est qui ?
Voici Hans. C'est l'un d'entre nous maintenant.
Hans ?
Je suis Hans.
Il n'y a pas plus idiot, mais Pius veut que tu le gardes à l'oeil.
Qu'est-ce que je vais en faire ?
Donne-lui un travail facile.
Tu y arriveras ?
En...en…enchanté de vous connaître.
Comment vas-tu, Hans ?
Bien.
Lena ?
Viens là un instant.
Je sais que c'est très difficile, au début.
Tout le monde a du mal au début, mais ce n'est qu'un test.
Et tu te débrouilles très bien, je dis dire.
Vraiment.
Merci, tante Gisela.
Je t'aime bien, Lena, et les autres aussi.
Je ne sais pas.
Si, elles t'aiment bien.
Je le vois.
Surtout Doro.
Elle t'adore.
Et elle va bientôt se marier.
Elle me l'a dit.
Je suis heureuse pour elle.
Elle a dû te raconter, à propos de son fiancé ?
Pas vraiment, juste que...
ils sont amoureux, et qu'il s'appelle Dieter.
Oui, Dieter.
Doro et Dieter.
Quel couple parfait.
Retourne travailler maintenant.
Hans ?
Où est ce foutu idiot ?
Hans !
Qu'est-ce que tu fous, bordel ?
J'ai besoin de faire pipi.
Tu viens de pisser ici ?
Non.
Tu as pissé dans un de ces containers ?
Euh, non.
Va pisser dehors.
Fais chier !
Dorothea, viens par là.
Vous autres, rendormez-vous.
Non, non, non !
J'ai dit, rendormez-vous !
Dorothea, n'aggrave pas les choses.
Viens !
Non ! S'il vous plait, pas ça !
Non !
Vas-y.
ça pue toujours.
Même cette musique divine n'arrivera pas à faire sortir le diable.
Non.
Je sens encore la putain.
Pourrie à coeur.
Oui.
Mais ce n'est pas de ta faute, femme.
Tu as le diable en toi.
Donc tu veux te marier, hein ?
Qui voudrait t'épouser...
sale chatte qui pue !
Je ne t'entends pas, parle plus fort, femme !
Je sais qui.
Dieter, pas vrai ?
Dieter.
Que réponds-tu à la proposition de cette vache moche et puante ?
Et bien ?
Elle pue !
C'est ça.
Viens ici et débarrasse ton amoureuse
de sa puanteur.
Ce sont ses démons que vous sentez
Ceux dont on doit la débarrasser.
Oui !
Afin que l'on puisse respirer à nouveau.
Oui !
Il faut les faire sortir.
Oui !
Pour que nous puissions de nouveau respirer.
Non, s'il te plait !
Tu vas rester là, comme un idiot ?
ça ne va pas l'aider. Allez !
Ce que nous faisons, nous le faisons par amour.
Oui.
Ce que nous faisons, nous le faisons par amour.
Oui !
Dieter, Dieter, Dieter.
Tu es esclave de cette putain.
Oui !
C'est l'oeuvre du diable !
Oui !
C'est l'oeuvre du diable.
Oui !
Pourquoi ne venez-vous pas l'aider ? Allez !
Non !
Il y a quelqu’un à la fenêtre !
Gisela !
Cet endroit est en désordre.
Désolée, Pius.
Enlève tes lunettes.
Pius, s'il te plait.
Enlève tes lunettes !
Votre soeur Dorothea, est soudainement tombée malade.
Elle a été emmenée à l'hôpital pour être soignée.
Priez pour qu’elle se remette, et qu'elle soit
un exemple pour vous toutes.
Ursel !
Que fais-tu là ? Va-t’en !
S'il te plait.
Comment va Doro ?
Elle survivra.
Je suis désolée.
Tu lui diras ?
C'était quoi la nuit dernière ?
La réunion des hommes.
Que doit-on faire pour y aller ?
Pourquoi tu demandes ?
Ursel !
Un de plus... encore ?
Oui, un de plus !
Heure du repas.
Hans ?
Réunion des hommes.
Où est ce fichu idiot ?
Hans !
Merde.
Donc, tu as berné Gisela.
Qu'il en soit ainsi.
C'est ce qu'elle mérite, cette grosse laide et puante vache.
Mais que tu salisses
notre eau avec ton corps de putain, puant, nu...
Nu !
ça défit l'entendement.
Je t'ai recueillie comme ma fille.
Je t'ai rendue l'une d'entre nous.
Je t'ai donné tout ce dont tu avais besoin.
N'a-t-elle pas vécu ici, comme dans un cocon ?
Oui !
Maintenant, tu nous montres ton vrai visage.
Les femmes sont des menteuses, décevantes, et des démons adultères.
Tes larmes ne te sauveront pas.
comme un père aimant, je vais maintenant te purifier
des démons qui t'habitent.
Oui !
Allez ! Montrez-lui votre amour fraternel.
Allez ! Allez !
Merde !
Evasion, évasion.
Montez dans les voitures
Allez ! Allez !
Prenez des armes.
Votre attention !
Clôture électrique du secteur 7, touchée.
Tous les hommes doivent être armés.
Je répète: clôture électrique du secteur 7, touchée.
Amenez les chiens !
Regardez ! Là-bas !
Ici !
Merde, c'est Hans !
Cet idiot a dû se jeter contre la clôture.
Ah, ramassons-le et amenons-le à l'hôpital.
Je ne vois que de la tristesse dans ton regard.
Du doute dans ton coeur.
Ton âme est tourmentée.
Oh, tu penses avoir fait une erreur.
Que tu n'aurais pas dû venir ici.
Tu regrettes.
Tu regrettes profondément.
ça va.
ça va, Lena,
Nous ne sommes pas parfait.
Aucun, aucun d'entre nous.
Il nous arrive à chacun de nous égarer.
Le Seigneur nous aime, aussi imparfaits que nous soyons.
Ouvre ton coeur au Seigneur et il te pardonnera
toutes tes actions avec son amour.
Les trois premiers.
Votre attention : voici le tout dernier programme pour aujourd'hui.
Toutes les infirmières porteront leur uniforme d'infirmière.
toutes les autres, leurs habits du dimanche
Le tablier doit être impeccable, et noué derrière
par un ruban.
Une fois la limousine présidentielle passée
nous suivrons dans un défilé mixte.
C'est mieux.
Après le discours, toutes les femmes devront retourner dans leur quartier.
Tous les hommes se tiendront en ligne devant la Freihaus.
Merci.
Silence.
On va répéter.
Maintenant, vous voyez la voiture.
Stop !
Très bien.
Viva !
Défilé mixte.
Mr. Le Président, mon cher ami.
Je remercie Dieu qui, dans sa sagesse, vous a laissé
les rênes du pays.
Daniel ?
Et de l'honneur que vous nous faites en visitant Colonia Dignidad.
Retrouve-moi au hangar à pomme de terre ce soir.
Je suis en équipe de nuit.
Que Dieu bénisse notre Président, le Général Pinochet.
Une contrefaçon, mais meilleure que l'original.
Pouvez-vous m’en fournir 500 avant la fin de l'année ?
Si vous passez commande maintenant.
Et le gaz toxique ?
On veut les deux.
Bien sûr, le Sarin est prêt.
Comment s'assurer qu'il fonctionne ?
On pourrait essayer sur un chien.
Nous n'envisageons pas de l'utiliser sur des chiens.
Tout ce qui se trouve sous le soleil du Seigneur, a son utilité.
Nous désirons...
être sobre et pure !
Nous refusons...
tout désir de la chair.
Nous nous soumettons...
au Seigneur !
Un volontaire, pour un tour de garde ?
Pas toi, Hans.
Pourquoi pas ?
Pourquoi pas lui ?
Juste une fois ?
Je suis désolé qu'ils t'aient amené, ici aussi.
Personne ne m'a amenée ici.
J'ai rejoins...
pour te trouver.
Schäfer comprend bien, que c'est la famille qui crée un foyer,
un sens d'appartenance.
Donc, il brise les familles, séparant les hommes des femmes,
les enfants des parents.
C'est ainsi qu'il est devenu si puissant.
Comment font-ils pour avoir des enfants ?
De temps en temps, il leur permet de se rencontrer
mais les enfants ne connaissent pas leurs parents.
Ils enlèvent les bébés à leur mère à 3 mois.
Comment sais-tu tout cela ?
Ils ne me cachent rien.
Je ne suis qu'un débile mental.
On dit partir d'ici.
Le camp est entouré de grillage.
Ils ont même des pistolets à ressort.
J'ai failli mourir, quand j'ai essayé de m'échapper.
Quand ça ?
Il y a 3 mois.
C'est pour ça que tu n'étais pas là.
Où ?
A la réunion des hommes.
Je m'y suis faite amenée, pour te voir.
Il y a quelque chose, en dessous.
Attends, je vais voir.
C'est un tunnel.
Sapristi !
Daniel !
Lena.
C'est déjà l'heure ?
Pourquoi tu crois que je suis là.
Euh, je n'ai pas encore fini.
Et bien, tu continueras demain.
Viens maintenant.
Votre attention.
Lena, viens voir Pius.
Lena, viens voir Pius, immédiatement !
Combien de temps ?
7 minutes, 33 secondes.
Si ta conscience était pure, tu serais arrivée ici,
en moins de 5 min.
Approche.
Regardez là.
Elle est maline.
Elle garde les yeux ouverts.
Elle sait ce qui se passe, non ?
Tu connais Ursel ?
Elle est intelligente.
Mais on ne peut pas faire confiance aux intelligents.
Ils s'égarent trop facilement.
Oui.
Donc je veux que tu gardes un oeil sur Ursel, que tu me dises
ce que tu vois et, ce que tu entends.
Car il se passe un truc chez elle, je le sens.
Je vois rarement Ursel.
Et bien, je peux arranger ça.
Vas-y.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Juste un coup de main.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je me demande comment tu arrives à supporter cet endroit
J'avais 9 ans, quand on est arrivé ici.
Je ne connais rien d'autre.
Tes parents sont là aussi ?
Gisela est ma mère.
Inspire, expire.
Physiquement, il va bien.
Bien.
Mais on devrait lui faire une analyse de sang aussi.
Analyse de sang.
Attendons les résultats, et testons le gaz demain.
Merci mon ami.
C'est tout un système de tunnels.
Je les ai découverts, la nuit dernière.
Tu aurais du mal à croire ce qu'ils ont construit en dessous.
Des kilomètres de couloirs, avec électricité,
et ventilation, et tout.
Mais un des tunnels est fermé
par une porte, en métal.
C'est le seul tunnel qui est bloqué.
Ce couloir mène directement à la clôture.
Je pense qu'il mène à l'extérieur. A l'extérieur de la colonie.
Tu es sûr. - On doit essayer.
J'ai aussi trouvé une autre sortie.
Elle débouche dans l'atelier.
Les tunnels relient toute la colonie.
C'est un truc de fou.
Et je suis sûr que seul Schäfer, et quelques privilégiés, sont au courant.
En fait, il y a tout un monde secret
là-dessous, et la plupart l'ignore.
Lena, je suis sûr qu'on peut y arriver.
On peut passer par les tunnels
Mais on doit partir ce soir. - Ce soir ?
Ils préparent un test, demain.
Quel test ?
Gaz toxique.
Le but étant, que je...
je ne survive pas.
Mon Dieu.
Prends soin de ça.
Au cas où, je ne m'en sorte pas.
Qu'est-ce que c'est.
Des photos des tunnels, que j'ai prises.
Les pièces au sous-sol.
On dit montrer la preuve de ce qui se passe.
Je ne veux rien avoir à prouver, je veux seulement sortir d'ici, en vie.
Mais il faut attraper ces mecs, il faut stopper tout ça !
Avec quelques photos ? - Oui !
Tu ne comprends pas ?
Si tu n'avais pas pris ces photos, à Santiago,
on ne serait pas ici.
Alors, fais-moi plaisir, cesse de jouer au révolutionnaire,
et de vouloir à tout prix, sauver le monde,
tu vas nous faire tuer !
Et pas de bavardage.
Avec quoi je vais éplucher ?
Tu n'as pas amené ton couteau ?
Jusqu'où ira ta stupidité ?
Je ne savais pas... - Tais-toi !
Je vais te chercher un couteau.
Pourquoi es-tu là ?
A toi de me le dire.
Tu crois que j'ignore que Schäfer t'a demandé de me surveiller ?
Peut-être m'a-t-il demandé de te surveiller, aussi.
Tu es intelligente, Lena.
Tout comme Ursel.
Mais celles qui sont intelligentes sont dangereuses.
Pourquoi fait-il ça ?
Cet endroit.
Je ne le comprends pas.
C'est qu'il n'y a rien à comprendre.
Il aime ça.
Son pouvoir, la musique, les petits garçons.
C'est son paradis sur terre.
Tu croyais vraiment qu'il était un homme de Dieu ?
Bien sûr.
Mais plus maintenant.
Donc, comment vous êtes-vous rencontrés ?
Comment ça ?
Tu sais ce que je veux dire.
La photo, à l'intérieur de ta croix.
C'est idiot de ta part, Lena.
Et quand personne ne regarde
il n'est plus si retardé.
Vous allez vous échapper ?
Non.
Je suis enceinte, Lena.
Et je crois qu'ils le savent.
Et il ne l'acceptera pas.
Ils le tueront.
Et toi avec, sans doute.
Mais le père ?
Il n'est pas d'ici.
Il a été amené ici, tout comme ton Hans.
Et je me suis occupée de lui, à l'hôpital.
Où est-il maintenant ?
Nulle part.
Il ne s'en est pas sorti.
La patate que tu tiens, c'est la même
que celle que tu avais, quand je suis partie.
Prends tes affaires et va t'asseoir là-bas.
Sinon, vous ne ferez que bavarder.
Lena ?
C'est toujours les mêmes, les intelligentes.
Où as-tu eu ça ?
Je l'ai trouvée.
Vraiment, juste comme ça ?
Je finirai par savoir, même si, je dois te découper
en morceau, avec une fourchette émoussée. Où l'as-tu trouvée ?
Je l'ai trouvée.
Où l'as-tu trouvée ?
Sors !
Elle, elle est à moi.
Qu'est-ce que tu dis ?
Cette photo, Hans, elle t'appartient ?
Où l'as-tu trouvée ?
Si je vous dis, Oncle Bernd va me frapper.
Non, Oncle Bernd ne te frappera pas.
Hans.
Là, là... dedans.
Ouvrez la chambre noire.
Le livre, livre... rouge.
Livre rouge.
Je ne les ai pas prises.
Je suis impressionné, Ben.
Elles sont très belles.
Ce n'est pas moi, Pius, s'il te plait, je...
Ne t'inquiète pas.
La vérité te libérera.
Boucles d'or peut partir maintenant.
On va avoir une petite discussion, avec notre bon frère Bernd.
Et bien, sortez sales garces !
Lena ?
Lena !
On va passer par l'atelier. C'est plus rapide.
On emmène Ursel. Elle est dans le hangar à pomme de terre.
Tu es folle ? C'est trop loin.
Je ne partirai pas sans Ursel.
Oh zut !
On y va !
Allez ! Allez !
Dépêchez-vous.
Recherchez de toute urgence, frère Hans et soeur Lena.
Il faut les trouver, immédiatement.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On dégage d'ici, et toi aussi.
Dépêche-toi.
Bougez !
Allez !
C'est quoi ça ?
Tu ne savais pas ?
Non.
Dépêchez-vous.
Amène-moi dans la chambre de Hans.
Allez ! Monte !
Qu'est-ce qu'on fait ?
Encore quelques mètres.
Il y a de la lumière, de l'autre côté.
Je ne peux pas le faire. - Tu veux y retourner ?
Non.
C'est le lit de Hans ?
Oui.
Vas-y, toi.
Toi d'abord.
Vas-y.
Ce putain de menteur.
Vas-y.
Ursel ?
Attends !
On y est arrivé.
Viens.
Votre frère Hans, et vos soeurs, Ursel et Lena
se sont égarés et ont abandonné notre Seigneur.
Priez pour eux, afin qu'ils puissent retrouver le chemin de la maison.
Je suis dehors.
Oui.
Merci.
Allons-y,
Oui, allons-y.
Non !
Reste !
Lena, on y va.
Ils vont bientôt arriver.
Allez, Lena !
Viens.
Non !
ça va aller maintenant.
On est en sécurité.
Oui.
On est en sécurité.
Tu sais, elle était enceinte.
Si je ne l'avais pas fait venir, elle serait encore en vie.
Ce n'était pas de ta faute.
Non ?
Je suis désolé.
L'ambassadeur va maintenant vous recevoir.
Suivez-moi.
Par ici, s'il vous plait,
Voici les photos que j'ai prises.
Bon boulot.
Merci.
Passeports
Ils viennent juste d'être finis.
Et ça devrait aller, plus ou moins.
Mais je suis désolée, il n'y avait plus de place sur le vol
d'aujourd'hui, je vous ai donc pris le prochain.
Quoi ? - Dans une semaine ?
Je suis désolée, oui.
On ne peut pas attendre une semaine.
Quel jour est-on ?
Mercredi.
On a 50% de chances.
Allo ?
Je suis bien au Ritz ?
Pourriez-vous me passer l'un de vos invités ?
Roman Breuer.
B, R...
Merci.
Roman ?
C'est Lena.
ça fait tellement plaisir de t’entendre.
Dis-moi, tu t'envoles aujourd'hui ?
Oh mon dieu.
Ils viennent de trouver des sièges, sur le vol d'aujourd'hui.
Oui, ils partent pour l'aéroport, maintenant.
La Colonia Dignidad est très puissante, ici au Chili.
Ils sont probablement déjà à l'aéroport
pour s'assurer que vous ne quittiez pas le pays.
Je vous y emmène personnellement
Avec mon statut diplomatique, nous traverserons
le contrôle aux frontières, et vous serez en sécurité.
Les photos ?
Tu les as ?
Zut.
Une minute.
Qu'est-ce que vous faites ?
C'était quoi ça ?
Oh, rien de grave.
Nous avions oublié les photos.
Et nous en avons besoin pour épingler ces types.
Pourquoi on ne sort pas ?
Vous êtes en sécurité ici.
Où allons-nous ?
A l'entrée souterraine pour que vous ne soyez pas vus.
Relax.
Ce n'est sans doute pas l'endroit le plus confortable
mais il est sûr.
Je viendrai vous chercher dès que l'embarquement commence.
Carte d'embarquement s'il vous plait,
Bienvenue à bord, monsieur.
Lauren !
Oui, capitaine.
Est-ce que Lena est arrivée ?
Je ne l'ai pas vue.
Pouvez-vous vérifier à la porte ?
Bien sûr.
Où est ce type ?
Réchauffage du pare-brise. - Fort.
On devrait être en train d'embarquer.
Lena n'est pas arrivée. - Vous êtes sûre ?
Oui.
Daniel !
Merde !
Merci d'avoir fait ça.
Pas de quoi.
Merde !
Ils ne doivent pas atteindre l'avion.
Dernier appel pour l'embarquent à bord du
Lufthansa 723 pour Francfort.
Les passagers Daniel List et Lena Kortus,
S'il vous plait, dirigez-vous vers la porte d'embarquement immédiatement.
Nous fermons le vol maintenant.
C'est là que nous devons aller.
Non, non, l'autre chemin. - Ok, allez, allez !
Mesdames et messieurs, de la part du capitaine
Roman Breuer et de son équipage, soyez bienvenus
à bord du Boeing 707, vol direct jusqu'à Francfort.
S'il vous plait, rangez vos...
Embarquement terminé. Demande de décollage.
Merci, Lufthansa 723.
Décollage approuvé.
Au rapport, soyez prêt Taxi
piste 1-7.
Taxi, piste 1-7.
Prêt à décoller.
Dégagé sur votre droite. - Dégagé sur votre...
Ouvrez les portes !
Lena, dépêche !
Vous devez donner les instructions à la tour.
L'avion de la Lufthana 723.
Arrêtez-le !
Vous m'entendez ?
Je te dois beaucoup.
Oh, si.
Lufthansa 723, vous me recevez ?
Lufthansa 723, je vous écoute.
Permission de décoller, annulée.
Autorisation annulée.
S'il vous plait, Lufthansa 723. Permission de décoller, annulée.
Lena !
Ils ont annulé notre autorisation de décoller.
Quoi ?
Lufthansa 723, vous me recevez ?
Autorisation annulée.
S'il vous plait, confirmez.
Je ne peux pas faire ça.
Tu le dois, Roman.
C'est la police.
Ouvrez les portes.
Allez !
- Roman ? - S'il te plait.
Lufthansa 723, vous n'avez pas d'autorisation
Je répète : pas d'autorisation.
Ouvrez les portes !
Et puis merde !
Equipage, préparez-vous au décollage !
Qu'est-ce qu'ils foutent ?
Prêt à décoller. - Prêt à décoller.
Colonia Dignidad était un cap de torture de la police secrète chilienne.
Des centaines de détenus y furent interrogés, tués et enterrés.
En presque 40 ans, seulement 5 personnes de cette secte ont réussi à s’échapper.
Les photos sorties clandestinement de Colonia Dignidad, ont été publiées mondialement,
créant un énorme scandale. Cependant, rien ne changea au Chili.
Paul Schäfer ne fut mis en accusation, qu'à la fin du régime de Pinochet,
pour être finalement arrêté en Argentine, en 2004.
Ni le général Pinochet, ni les employés de l'Ambassade d'Allemagne
ne furent tenu responsables de leur collaboration avec Paul Schäfer.
Paul Schäfer fut condamné à 33 ans de prison
pour des milliers d’actes d'abus sexuels sur enfants, ainsi que pour d’autres crimes.
Il est mort en prison à Santiago en 2010.
A la mémoire des victimes de Colonia Dignidad.